“不错，”我回答说“但她才两岁。”
“这倒不假。”肯回答
。“爸爸？”
什么，都要
章办事，不越雷池一步。还要防备有人对你放暗箭。行吗？”“没有。”
我把她从地上拖起来，用胳膊夹住，带到卧室里给她穿衣服。她使劲地尖叫着。电话铃又响了，这次是调度员。
“什么
信？”我问。那女孩的声音又从电话机里传来。“爸爸，这太讨厌了。”
“等一下，”肯说
“喂，彼得，你当真没有收到我的信？”“真的没有，肯。”
“天哪，我想我们昨天并没有发过关于中本公司的消息。我知
，乔迪负责写晚会报，但是要到明天才会见报。你知，日本人在拉拢知名人士。杰夫昨天在城市新闻栏没有专题报。”“早上
“哦，你好，”他回答
“很
兴你收到了我的信。”我又回过
来看标题。消息发自市府新闻
，这就是说文章并非个人撰文。“我不需要了解细节。不过，倘若有什么不太对
的地方…“是的，”我说“我听见了。”
“什么谋杀？”他问
，那声音听起来异乎寻常。“比如
德问题，或者银行账
问题，或是隐瞒收
问题…总之，作为你的朋友，我该知的事情。”“
下，我不想跟你细讲。不过，我想顺便说上一句，有人正在想方设法暗算你。”肯说。“昨天夜里中本大厦里面发生了一起凶杀案。大约在8
30分左右，一名晚会的客人被杀。”杰夫是城市新闻
的编辑。我说：“今天的《时报》上有一篇关于谋杀的文章。”都是诸如此类的话。
我环视着屋内。一切都还是老样
，早晨的
光依然泻屋，米歇尔正坐在她喜
的那张椅上，一面看电视，一面
着大拇指。但是，不知什么原因，这一切都似乎变了样，使我产生了
骨悚然的
觉。这世界就像发生了倾斜。“我能看动画片吗？”
我从电话里可以听到一个十来岁女孩的声音：“哦，得啦，爸爸。我为什么不能去？”
你得捺着
读完4大段文字后才知发生了一桩谋杀案。这个特别的情节在文中被轻描淡写地一带而过。“第八版上讲中本公司的那篇。就是一开
就说‘警方冷漠无情、麻木不仁’的那篇。”“稍等一下，谢尔。”
“肯，是怎么回事呀？”
我浑
冒火，决定给我在《时报》的老关系肯尼·舒比克去电话。肯尼是城市新闻的首席记者。他是这张报纸的元老，里里外外发生的一切没有他不知的。下才是早上8，我往他家里挂电话。“什么文章？”
“行。”
“当然可以，小心肝。”
“用不着谢我。我没给你打过电话。”接着她的语气变得温柔了。“好好保重，彼得。”
“詹尼弗，见鬼，”肯尼说
“别闹了。”然后他又对我说：“你有个女儿，是吗？”“是肯吗？我是彼得·史密斯。”
致使日本人的盛宴蒙上
影我匆匆地浏览了报
的第一段。中本公司的日方
理人员抱怨警方的行为“冷漠无情，麻木不仁”他们说，这
行为使得他们在新
天大楼里举行的名
云集、群星灿烂的大楼落成典礼大煞风景。至少有一名中本公司的理人员明确指
，警方的举动带有“族歧视的动机”一位发言人说：“我们认为，如果他们的调查中没有牵涉到一家日本公司，警察局是不会用这方式行事的。我们
烈地觉到，警方的行动反映
国官方对待日本人态度上的双重标准。”中本公司董事长小仓广先生席了大楼落成典礼，因此汤姆·克鲁斯和玛多娜等著名人士也被
引到会，但目前人们无法与小仓广先生接
，以听取他对这个事件的意见。发言人说：“警方的敌视态度竟然妨碍宴会的正常
行，为此小仓广先生到十分不安。他对这个令人不快的事件
表遗憾。”肯尼说
：“詹尼弗，先让我接个电话。”“一小时后给我来电话。”肯说
。“当然喽，要是我得为你辩护的话，我也不想发现，我已经陷
了泥坑。”“好吧。谢谢，埃
。”“没有哇，”我说
“我给你打电话是为了别的事儿：今天《时报》上的那篇文章。”他挂上了电话。
我给她拨好有卡通节目的频
，然后了起居室。我打开了前门，从门垫上拣起一份《时报》，
了好一会儿才在城市新闻栏的最后一页上看到这段报：我听到了电话拨号音。
“嗯，”肯说
“听着，让我到办公室去瞧瞧，看能了解些什么情况。一小时后再谈，把你的电话号码告诉我，我就能直接给你去电话。”肯沉默了一会儿。他在把几件事情串在一起。最后他问
：“你介了吗？”据消息灵通人士透
，托
斯市长曾派市府工作人员与警方
涉，但收效甚微。当时在场的还有专门负责与日方联络的联络官彼得·史密斯中尉，他的职责是妥善理
的族问题，然而警方的态度并未因此有所收敛。“你指什么样的麻烦？”
但是，我有许多事要
。时间也已经不早；我得在伊莱恩来把米歇尔领走前替她穿好衣服。我要米歇尔穿衣服，她却哭了起来。我关掉了电视机，于是她便躺倒在地板上，蹬着两条小
，放声大哭。“我不，爸爸！看动画片，爸爸！”“什么事情后面？”我问
。我不知他在说什么。“很抱歉，肯，我不知你带的信。”电话里又传来了那个女孩的声音：“爸爸，快呀，我得决定穿什么衣服才好。”
肯清了一下嗓
。“喂，彼得，”他说“我们私下里说一下，你有没有遇到麻烦？”肯回答
：“我昨天夜里给你去过电话，因为我觉得你应该立即知，他显然是在冒充内新闻。但是，你是不是了解，这件事后面有什么背景？”“你真够朋友，”我说
“有情后补。”“真的吗？”他说
“昨天晚上大约11半左右我给你打过电话。市区分局的调度员说，你去执行任务了，但是你车上有电话。我对她说，事关重大。如果需要的话，你可以往我家里打电话。因为我确信，你想知这事。”警方被指控推行
族歧视“唔，你听见我说的话了吗，彼得？”