得以前见过武装的警卫。洛杉矶国际机场是个很安全的地方。没有任何必要让警卫人员携带武器。是吗？

64号大楼下午4时30分

凯西步行穿过64号楼的东北角，经过建造机翼的巨型装备。这些装备穿插挺立在蓝色脚手架中，离地面足有20英尺高。尽管这些装备的体积和小公寓楼差不多大小，但它们被精确地校准在千分之一英寸的误差范围之内。在这些装备构成的平台上，80名工人此刻正在来回走动，装配着飞机的机翼。

她看见右边有几组工人正把工具往木箱里装。“那是什么？”里奇曼问。

“看上去像是轮转件。”凯西说。

“轮转件？”

“就是备用工具。如果前一套出毛病，我们就把备用的一套送到装配线上去。我们制造的这批工具是为和中国的那笔交易做的准备。机翼是消耗工时最多的部分，所以我们的计划是在我们亚特兰大的厂区里建造机翼，然后运到本地来总装。”

她看见站在木箱旁干活的人群里有一个穿衬衫打领带、袖子卷得高高的身影。那是唐·布鲁厄，全美汽车工人联合会本地区的主席。他看见凯西，和她打个招呼，就朝这边走过来。他的手指轻轻弹了一下。凯西明白他的意思。

凯西对里奇曼说：“我有点事，等一下在办公室见你。”

“那是谁？”里奇曼问。

“我回办公室和你碰头。”

布鲁厄朝这边走近，里奇曼还停在那儿没动。“也许你需要我留下，并且——”

“鲍勃，”她说“快离开这儿。”

里奇曼不情愿地掉转身朝办公室走去。他一边走一边频频回头张望。

布鲁厄和凯西握了握手。工会主席个头很矮，身体健壮。他以前当过拳击手，鼻梁骨曾被打断。他说话声音很轻。“你晓得，凯西，我一直很喜欢你的。”

“谢谢，唐，”她说道“我也是这样的。”

“你在车间的那几年里，我一直对你很照顾的，让你省了不少麻烦。”

“我知道这些，唐。”她说完后就等着。布鲁厄这个人讲话爱兜圈子是出了名的。

“我总是认为，凯西就是和别人不一样。”

“有什么问题吗，唐？”她说。

“和中国的这笔生意有问题。”布鲁厄说。

“什么样的问题？”

“交易补偿的问题。”

“那又怎么样呢？”她说着耸耸肩膀“你知道，一笔大买卖总是要有补偿的。”近些年来，飞机制造商们被迫把部分生产制造任务交给海外那些购买飞机的国家去做。一个订购50架飞机的国家有权要求得到这种补偿，这已经是一种标准的程序了。

“我知道，”布鲁厄说“不过，在以往，你们这些人总是把机尾的部件，也许是机头，也许是飞机的内部装修送到外头去做。仅仅是些部件。”

“这没错。”

“而我们现在正在装箱的这些设备，”他说“是制造机翼的。装运的司机兄弟们告诉我们说，这些箱子并不是去亚特兰大的——它们是去上海的。公司打算把机翼给中国做了。”

“我不知道合同的细节，”她说“但我怀疑这——”

“机翼，凯西，”他说“那是核心技术啊。从来没有人放弃机翼的。波音公司不会干的，谁也不会这么干的。你把机翼给了中国人，你就把手里的王牌都给人家了。人家也就不会再需要你了。他们完全可以靠自己建造下一代飞机。10年之后，这儿所有人就全失业了。”

“唐，”她说“我会调查这件事的。但我不相信机翼会是补偿协定的一部分。”

布鲁厄把两手一摊说：“我告诉你这确实是真的。”

“唐，我会帮你查实的。但这会儿我正在忙这个545号的事，而且——”

“你没在听我说，凯西。咱们地方工会遇上这个问题了。”

“我理解这事，不过——”

“是个大问题啊，”他停顿片刻，看着凯西“懂吗？”